Cassie

[Cassie©]

Cassie

The question asked in order
To save her life or take it
The answer no to avoid death
The answer yes would make it

Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger

All heads are bowed in silence
To remember her last sentence
She answered him knowing what would happen
Her last words still hanging in the air
In the air

Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger

How many will die
I will die
I, I will say yes

Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
Do you believe in God
Do you believe in God
Do you believe in God
And I will pull the trigger

[Phoenix81]

Penso vi siate informati\e tutti\e su chi sia Cassie e la vicenda che stà dietro a questa canzone ^^
cmq in breve per chi non ne fosse a conoscenza e per introdurre la traduzione diciamo che era un'alunna della scuola della famosa strage di Columbine dove persero la vita diversi ragazzi e ragazze americani per colpa di due squilibrati .. in particolare si racconta che a una delle ragazze fù posta la domanda se credesse in Dio prima di essere uccisa e lei senza esitazione rispose di SI ( ho letto che forse questa domanda fu' rivolta in realtà a un'altra ragazza e non a Cassie ma in sostanza poco cambia .. ^_^ )

p.s x la mod Cassie avevo letto anchio che fosse sua sorella ma mi sento di assicurarti che era una bufala .. e se scorri l'elenco delle vittime di Columbine c'e' effettivamente una certa Cassie Bernall .. semmai testimoni affermano che benchè credente anche lei la domanda venne effettivamente posta a un'altra delle alunne che rispose SI ma si venne a sapere dopo la stesura della canzone probabilmente o forse Cassie era un nome piu' "musicale" ;D)

Cassie


La domanda posta con l'intento
di salvarle la sua vita o prendergliela
la risposta NO per evitare la morte
la risposta SI l'avrebbe fatta accadere

Tu credi in Dio?
scritto sulla pallottola
di' SI per far premere il grilletto
Tu credi in Dio?
di' SI per far premere il grilletto
e Cassie fece premere il grilletto

Tutte le teste erano chinate nel silenzio
per ricordare la sua ultima frase
lei gli ha risposto sapendo cosa sarebbe successo
le sue ultime parole risuonano ancora nell'aria
nell'aria

Tu credi in Dio?
scritto sulla pallottola
di' SI per far premere il grilletto
Tu credi in Dio?
di' SI per far premere il grilletto
e Cassie fece premere il grilletto

Quanti sarebbero morti?
Io morirò
Io, io dirò SI

Tu credi in Dio?
scritto sulla pallottola
di' SI per far premere il grilletto
Tu credi in Dio?
di' SI per far premere il grilletto
e Cassie fece premere il grilletto
Tu credi in Dio?
Tu credi in Dio?
Tu credi in Dio?
e io farò premere il grilletto

[Cassie©]

Mmh nn avevo letto che fosse sua sorella,
pensavo fosse proprio amica sua.
Comunque vabbè, al giorno d'oggi ne dicono tantissime :°D
E ripeto, questa canzone è stupenda, il testo è da brividi.

[Ciemmequ, chiamami pure Laura o Lau ]

[DisenchantedVale]

io sto in fissa con questa canzone *__* l'ascolto 4359973 volte al giorno xD

[Phoenix81]

cassie said:

Mmh nn avevo letto che fosse sua sorella,
pensavo fosse proprio amica sua.
Comunque vabbè, al giorno d'oggi ne dicono tantissime :°D
E ripeto, questa canzone è stupenda, il testo è da brividi.

[Ciemmequ, chiamami pure Laura o Lau ]

Ah scusa Lau è vero si parlava di un'amica !! mi ero confuso perchè nella versione live in una parte la chiama "sister" Cassie ma naturalmente sorella in quel caso è inteso nell'accezione Cristiana

[Cassie©]

sìsì vero, mirocrdo del testo che c'è scritto sorella.
eh in ogni caso,
amica o non amica.. la canzone tocca.

[.U n t i t l e d.]

cassie said:

eh in ogni caso,
amica o non amica.. la canzone tocca.

Assolutamente, la versione acustica è ancora più da brividi...